Новости

Ищу

06.01.2011   Дриз. Стихотворения. В формате pdf.

26.09.2010 – Новая редакция: Матвей Грувман

09.03.2010 – Марк Варшавский

01.03.2010 – Семен Фруг

24.02.2010 – Мориц Винчевский

15.02.2010 – Михл Гордон

08.02.2010 – Абрам Гольдфаден

01.02.2010 – Шлойме Эттингер

30.03.2009 – Хамуталь Бар-Йосеф

02.03.2009 – Новая редакция файла
Иегуда Амихай. Стихотворения.

24.02.2009 – Новая редакция файла
Натан Альтерман. Стихотворения и поэмы.

27.01.2008 – Новая редакция файла
Иегуда Амихай. Стихотворения.

25.11.2007 – Шимон Адаф.

23.07.2007 – новая редакция: Хаим Нахман Бялик. Стихотворения и поэмы;

15.07.2007 – Йохевед Бат-Мирьам.

23.05.2007 – новая редакция: Псалтирь в переводах (переложениях) стихами;

02.04.2007 – Арье Шамри.

26.03.2007 – Велвл Чернин.

19.03.2007 – Матвей Гарцман.

12.03.2007 – Иосеф Паперников.

05.03.2007 – Беньямин Галай.

19.02.2007 – Новая редакция файла
Иегуда Амихай. Стихотворения.

22.01.2007 – Авигдор Хамеири.

09.01.2007 – Бузи Олевский.

25.12.2006 – Шифра Холоденко.

18.12.2006 – Мирьам Ялан-Штекелис, Бен-Цион Томер.

11.12.2006 – Давид Фришман, Нурит Зархи.

04.12.2006 – Исаак Борисов, Аврам Гонтарь.

27.11.2006 – Рива Балясная, Матвей Грувман.

20.11.2006 – Иосиф Котляр, Бузи Миллер.

13.11.2006 – Хонэ Вайнерман, Зиновий Телесин.

08.11.2006 – Эзра Фининберг, Иосиф Хащеватский, Хана Левина.

30.10.2006 – Гирш Каменецкий, Любовь Вассерман.

20.10.2006 – Матвей Талалаевский.

25.09.2006 – Иосиф Бухбиндер, Гирш Глик, Яков Штернберг, Ицхок Лейбуш Перец.

15.09.2006 – Новая редакция Иона Волах.

11.09.2006 – Арон Кушниров.

04.09.2006 – Хаим Мальтинский.

28.08.2006 – Мендель Лифшиц.

21.08.2006 – новая редакция: Псалтирь в переводах (переложениях) стихами;

24.04.2006 – Рая Харник.

03.04.2006 – Цали Гуревич.

10.01.2006 – Эстер Рааб.

28.11.2005
Новая редакция файла
Иона Волах. Стихотворения.

14.11.2005 – Авот Йешурун;
Новая редакция файла
Далия Равикович. Стихотворения.

08.11.2005 – Арье Сиван; Рони Сомек.
Новая редакция файла
Иегуда Амихай. Стихотворения.

31.10.2005 – Миха Йосеф Лебенсон;
Абба Ковнер.
Новая редакция файла Рахел. Стихотворения.

23.10.2005 – Иегуда Лейб Гордон; Айн Хиллел.

17.10.2005 – Т. Карми; Яков Бессер.
Новая редакция файла
Иегуда Амихай. Стихотворения.

12.10.2005 – Ори Бернштейн.
Новая редакция файла Натан Альтерман. Стихотворения и поэмы.

10.10.2005 – Натан Ионатан.
Новая редакция файла Авраам Шлёнский. Стихотворения и поэмы.

03.10.2005 – Яков Фихман; Моше Дор.
Новая редакция файла
Натан Зах. Стихотворения.

26.09.2005 – Амир Гилбоа; Хаим Гури.

21.09.2005 – Хаим Ленский; Давид Фогель.

19.09.2005 – Натан Зах; Йона Волах.

15.09.2005 – Статья "Когда родился Бялик?".

14.09.2005 – Дан Пагис; Меер Визелтир.

12.09.2005 – Авраам Шлёнский; Хана Сенеш.

07.09.2005 – Элишева; Зельда.

05.09.2005 – Иегуда Амихай; Давид Авидан;
Далия Равикович.

02.09.2005 – Рахел;
Леа Гольдберг.

30.08.2005 – Александр Пэнн.
Новая редакция файлов:
Хаим Нахман Бялик. Стихотворения и поэмы;
Саул Черниховский. Стихотворения и идилии;
Яков Фихман.

22.08.2005 – Натан Альтерман.
новая редакция: Иосиф Керлер.

15.08.2005 – Ури Цви Гринберг.

23.06.2005 – новая редакция: Давид Гофштейн
(2 mp3 файла) и Дора Тейтельбойм.

30.05.2005 – новая редакция:
Саул Черниховский

23.05.2005 – новая редакция: Моисей Тейф.

05.04.2005 – новая редакция: Ицик Мангер.

01.03.2005 – новая редакция: Еврейская поэзия Палестины и Ближнего Востока (VI-XVI в.в.);
Еврейская поэзия в средневековой Испании;
Еврейская поэзия в Италии (XIII - XVIII в.в.).

24.02.2005 – новая редакция: Песнь Песней.

09.02.2005 – новая редакция: Григорий Релес

24.01.2005 – новая редакция: Зелик Аксельрод

14.12.2004 – новая страница: Мойше Гальперн.

06.12.2004 – новая редакция: Мани Лейб

01.12.2004 – новая редакция: Ицик Мангер.

09.11.2004 – новая страница: Яков Глатштейн.

09.11.2004 – новая редакция: Шике(Овсей)Дриз;
Арон Вергелис.

03.11.2004 –Хаим Нахман Бялик.

20.10.2004 – новая редакция: Моисей Тейф.

11.10.2004 – новая редакция: Моисей Кульбак.

04.10.2004 – новая редакция: Самуил Росин.

20.09.2004 – новая редакция: Изи Харик.

13.09.2004 – новая редакция: Ицик Фефер.

05.09.2004 – новая редакция: Лев Квитко.

30.08.2004 – новая редакция: Перец Маркиш.

23.08.2004 – новая редакция: Давид Гофштейн.

18.08.2004 – новая редакция: НАРОДНЫЕ ПЕСНИ И ПОСЛОВИЦЫ.

16.08.2004 – новая редакция: Ошер Шварцман.

O2.08.2004 – новая редакция: Псалтирь в переводах (переложениях) стихами;

26.07.2004 – новая редакция:
Самуил Галкин.

21.07.2004 – новая редакция:
Еврейская поэзия в Италии (XIII - XVIII в.в.).

14.07.2004 – новая редакция:
Рахиль Баумволь;
Хаим Бейдер;
Матвей Грубиян.

5.07.2004 Ицхак Каценельсон в разделе переводов с идиш.

24.06.2004 – новая редакция:
Шике Дриз.

24.05.2004 – новая редакция:
Еврейская поэзия в средневековой Испании;
Еврейская поэзия Палестины и Ближнего Востока;
Хаим Нахман Бялик.

22.03.04 – новая редакция:
Песнь Песней.

02.02.2004 – новая редакция:
Еврейская поэзия в средневековой Испании;
Хаим Нахман Бялик.

11.09.2003 – новая редакция:
Еврейская поэзия в Италии (XIII - XVIII в.в.).

1. 09. 2003 – новая редакция:
О поэзии на иврите;
Русская поэзия на еврейские темы;
Еврейская поэзия в средневековой Испании.

21. 08. 2003 – официальное открытие сайта.
Введена страничка Нафтали Герц Имбер с моим переводом стихотворения Атиква (Надежда).

Сборник “Еврейска поэзия”. Нью-Йорк, 1947, составитель Л. Гребнев /Файнберг/.

Рахиль Баумволь. “Глядя в глаза”. М., Советский писатель. 1968.

"Песнь песней" в переводе Льва Ярошевского.

"Песнь песней" в переводе раввина Нохума-Зеэва Рапопорта и Бориса Камянова.

◄
на главную

▲
вверх