Исаак Борисов
Иче Борухович (в русском издании его сочинений — Исаак Борисов) родился в 1923 году в Городце, Белоруссия. Стихи писал на идиш, очерки и репортажи — в основном на русском языке. Окончил учительский институт в 1940 году в Рогачеве, работал учителем в еврейском местечке Стрешин. В годы 2-й мировой войны был начальником личной радиостанции известного советского военачальника генерала Н. Ватутина. Демобилизовавшись, поселился в Москве.
Борухович начал печататься в 1936 году. Опубликовал три книги стихов на идиш: “Афн гринем брег” (“На зеленом берегу”, 1941), “Ин а гутер шо” (“В добрый час”, 1947), “Бам шайтер фун йорн” (“У костра лет”, 1974, посмертное собрание стихов за все годы творчества). Мастер короткого стихотворения (миниатюры). Основные мотивы творчества — “военная” лирика, философские размышления о современности. Несколько книг стихов опубликовано в переводе на русский язык. Был членом редакционной коллегии “Советиш Геймланд” со дня основания этого журнала. В 1950–70-х гг. работал в административном аппарате Союза писателей СССР.
Умер в 1972 году в Москве.
* * * Прислушайся, как ветки добродушно К земле приникни сердцем и молчи, О воинство травиное! Я жил, Перевод М. Петровых |
* * * Остановись!.. Смири гордыню! Двоится капля росяная... Надолго ль их мерцать оставят Не презирай судьбы их малой: 1962 |
* * * О, если б не было ни в чём обмана 1971 |
* * * Уходит Болдина крупица — 1972 |