Бузи Олевский
Бузи Олевский родился в 1908 году. Начал печататься в 1925 году сначала в московском журнале "Юнгвалд", затем в минском "Штерн". В конце 1930-х годов работал в газете "Биробиджанер штерн". Выпустил книги "Биробиджанер лидер" ("Биробиджанские пеcни"), "Аф биробиджанер эрд" ("На биробиджанской земле"), "Майселех" ("Сказки") и др. С 1939 года в Красной Армии, командир пулеметной роты. Погиб в первых боях на западной границе СССР.
КОГДА УБИВАЮТ ПТИЦУ Холодный камень тёплым стал и алым, Над влажным мхом туман седой струится, Перевод А. Сендыка |
С ЛЕСОРУБАМИ Окно нетрудно спутать со звездою, В такую пору рай на нарах грубых — Чего желать! Блаженствуя и млея, Перевод А. Сендыка |
ДОМА СТАНОВИТСЯ ТЕСНО Для выросших — простора в доме нет, Меня состав вез долго — и привёз. Село, домишек выбеленных ряд. Как всякой ночью летней, холст паров Порой сияет, выкатясь из них... И звёзды чуть дрожат... И где вагон, И, притаясь на остром рубеже Перевод Д. Бродского |