Самуил Росин

Самуил Росин
(1892 – 1941)

          Самуил Израилевич Росин родился в 1892 году в местечке Шумячи, Могилевской губернии. Его отец – возчик. Семья жила бедно, и Росину не пришлось учиться. Он стал работать маляром и одновременно занимался самообразованием, много читал. В начале 20-х годов Росин переезжает в Москву. Одно время служит воспитателем в детском доме, а потом целиком отдается литературной деятельности.
          Писать стихи Росин начал с 14-ти лет. Первое стихотворение, “Поденщику”, опубликовал в 1917 году. В 1919 году выпустил сборник поэм для детей “Бабушкины сказки”, построенный на фольклорном материале. В том же году вышел сборник лирических стихов поэта “Раковины”. В последующие годы Росин выпускает поэму “Сияние” (1922), сборник “Ко всем нам” (1929), поэму “Сыны и дочери” (1934), книги “Жатва” (1935), “Влюбленный” (1938). С каждой новой книгой Росин совершенствовался как тонкий и глубокий лирик. Предвоенные стихи Росина полны предчувствия опасности, нависшей над страной, и сознания своей ответственности за все происходящее в мире.
          В июле 1941 года Роcин вместе с другими московскими писателями добровольно вступил в ряды Советской Армии. Фронтовые стихи он заносил в записную книжку, которая не сохранилась.
          Самуил Росин погиб в тяжелых оборонительных боях под Вязьмой осенью 1941 года.

	РОЖДЕНИЕ ВНОВЬ На востоке дымок розоватый, Пробуждается ранний рассвет, Быстро месяц бледнеет щербатый, Исчезая за сумраком вслед. На горах ледяные кристаллы Как рубины горят в вышине. И мне чудится: древние скалы Снова плавятся в юном огне. И мне чудится: горы поплыли, Чтоб вдали повстречаться с зарей, Где в красе первозданной и силе Вновь рождаются небо с землей. Перевод С. Наровчатова
	* * * И моря красота первоначальная, И небеса, что с берегом слиты, И ты, такая близкая и дальняя, Как эти в небе дымные хребты. Упала с высоты звезда высокая, Поглощена вечерней темнотой. В себе сегодня все раскрыл истоки я Всей человечьей радости простой. Не молодеет, знаю, сердце: усталью Оно проникнуто под грузом дней. Я мальчиком себя сегодня чувствую, Зашедшим в гости к юности своей. Там, в городе, где строго так шагаем мы, В разбеге улиц, в каменном кругу, Казалось, я чужой себе, незнаемый, Казалось, нежным быть я не могу! Вверху, в горах, соседствующих с бурею, Где светят звезд алмазные рои, Я вспоминаю грозную Астурию, Я слышу вас, испанские бои. И слышу я тебя, большая родина, И я готов — и мне не надо клятв, Чтоб кровь моя была тебе вся отдана, Как перегной легла для новых жатв! Теперь уж волн краса первоначальная, Гул моря заглушил шаги мои, И ты — такая близкая и дальняя, Как там, вдали, испанские бои. 1936 Перевод C. Липкина
	ИЮЛЬ До ночи пламенеет небо, Пронизанное серебром. И поле зреющего хлеба Истомлено тяжелым сном. Жжет солнце, трав не дрогнут пряди, Пастух недвижим у горы. В долине собранное стадо Почти заснуло от жары. Всё жарче, жарче, накаленной, И воздух трепетно дрожит. Вдруг поле вздрогнет и с разгона Навстречу ветру побежит. И рожь бежит, бегут упрямо Колосья, травы, синий куст. И с распростертыми руками Я жадно ветру отдаюсь. 1941 Перевод Н. Асанова
	* * * Я себе вопрос серьезный Задаю не в первый раз: Если час настанет грозный, Как ты встретишь этот час? Не колеблясь, не тоскуя, Можешь ты отдать в бою За страну свою родную Жизнь и молодость свою? Я спрошу и вновь отвечу Стуком сердца своего, Что врагу пойду навстречу, Не жалея ничего, Что любимую покину, Не позволю провожать, Что меня родному сыну Не удастся удержать. Не смутят ни мрак холодный, Ни внезапный блеск штыка. Облегчит мой шаг походный Мужественная строка. 1941 Перевод В. Эльтерман

Самуил Росин. Стихотворения