Хана Левина
Хана Левина родилась 3 мая 1900 года в Екатеринославе (теперь Днепропетровск, Украина). По окончании начальной школы для бедных детей она стала работать портнихой, затем приказчицей. В 1917 году дебютировала циклом стихотворений в "Кунст ринг" (Харьков). В 1919 году вступила в Красную армию. Ранние стихи Левиной опубликовал Перец Маркиш в своем сборнике "Треп" ("Ступени"), изданном в том же Екатеринославе в 1920 году. Молодой поэтессы в то время в родном городе уже не было: она служила в армии. Но стихи были началом большого пути одной из интереснейших еврейских поэтесс. С 1925 года Хана Левина начала выступать в журналах "Ди ройте велт", "Пролит", "Дер штерн". B 1929 году издала книгу стихов "Цуштайер" (Вклад). Хана Левина написала также две книжки для детей: "Соцгевет" (Соцсоревнование) и "Юнге бойер" (Молодые строители). Критика писала, что Хана Левина была первой в советской еврейской литературе, начавшей искать собственную почву для развития женской поэзии и сумевшей донести до наших дней подлинный язык настоящего человеческого чувства, которое на протяжении поколений нежило и закаляло еврейскую женщину. Такой же искренностью проникнуты и ее стихи для детей. Хана Левина всю свою жизнь прожила в Харькове, там же вышло большинство ее поэтических и прозаических книг – в оригинале и в переводе на русский и украинский языки.
Умерла поэтесса 19 января 1969 года.
СТУПЕНИ Памяти поэта Арона Копштейна, Поспешных избегай суждений. Сегодня это как в тумане — Перевод Ю. Левитанского |