Т. Карми родился в 1925 г. в Нью-Йорке в одной из немногих американских семей, где иврит был разговорным языком. Учился в иешиве и в Колумбийском университете. В 1946 году работал во Франции с еврейскими детьми-сиротами.
          В 1947 году Т. Карми переехал в Израиль и после войны за независимость обосновался в Иерусалиме. Редактор и переводчик (в том числе Шекспира), он был профессором колледжа “Хибру Юнион” в Иерусалиме. Его первые стихи были опубликованы еще в годы жизни в США, а с пятидесятых годов вышло в свет семнадцать поэтических сборников. Он также перевел две книги ивритской поэзии, включая фундаментальное издание “Книга еврейского стиха” издательства “Пингвин”. Лауреат премии Бялика. Четыре его книги вышли в свет в английском и две — в немецком переводе.
          Умер Т. Карми в 1994 году.